Regine Abel (USA Today Bestselling Author) ha scritto una serie, giunta al sesto volume, che sta vendendo alla grande. Anche l’ultimo romance, “Ho sposato un drago”, risulta il più venduto.

Leggiamo un po’ la trama (quelle degli altri volumi sono fatte con lo stampino):

Lui è una bestia che solo lei può domare
Quando un portale oscuro che emana bestie d’ombra si apre in una struttura di ricerca, l’unità di Kaida viene inviata a distruggerle. L’ultima cosa che si aspetta è che l’enorme drago in mezzo a quelle creature la reclami. Per evitare un conflitto intergalattico e svolgere un’importante missione, Kaida acconsente a un temporaneo matrimonio di convenienza con il Signore delle Ombre Cedros. Ma ogni giorno che passa, si scopre attratta dal maschio dolce e socialmente impacciato che si nasconde in quel forte e temibile protettore del suo regno.

Lei è la sua pace e la sua salvezza
Per decenni, Cedros ha cercato invano l’unica donna che avrebbe messo a tacere la sua crescente follia, avrebbe dissolto il dolore che tortura il suo corpo e avrebbe posto fine alla solitudine e all’isolamento che sono la maledizione di un Signore delle Ombre. Chi avrebbe mai pensato che sarebbe stata una donna fuori dal mondo? Eppure, eccola lì, la sua piccola Kaida, un’umana così fragile, così delicata, eppure così forte. La sua sola presenza gli infonde una pace divina. Il suo semplice abbraccio risveglia sentimenti ed emozioni che non avrebbe mai creduto possibili.
Come può convincerla a restare con lui in quel mondo così poco adatto alla sua specie, e quando lei si è avvicinata a lui non per scelta ma per dovere?

Gli altri cinque titoli sono:

  1. Ho sposato un Uomo Lucertola
  2. Ho sposato un Naga
  3. Ho sposato un Uomo Uccello
  4. Ho sposato un Tritone
  5. Ho sposato un Minotauro

Per curiosità, Regine Abel ha all’attivo altre serie, tradotte in francese e tedesco (poi, ho perso il conto): ne cito due, “I Guerrieri Xian” e “Le cronache di Veredia”.

Il canovaccio è sempre quello: l’Agenzia Primaria, che opera su tutti i pianeti in un lontano futuro, accoppia una donna di origine terrestre con un alieno. Perché? C’è la sicurezza assoluta che quell’unione sarà felice e foriera di serenità, pace e prosperità (ho fatto pure la rima). Ci sono problemi all’interno del matrimonio (di solito “a tempo”), ma anche nel pianeta in cui la terrestre si trova a vivere. Tutto finisce a tarallucci e vino, ovviamente. L’amore trionfa, il sesso (un tantino acrobatico, a volte) pure; il pianeta e i suoi abitanti progrediscono in pace e giustizia.

Ogni volume costa -versione eBook- 3,99 euro. Tutti sono andati a ruba. Evidentemente il filone piace. Mi sono divertita (abbastanza) anche io, pur nella ripetitività delle trame. Ogni volta, mi chiedevo dove mai l’autrice avrebbe mandato ‘ste poverette…

La traduzione (*) è un po’ zoppicante. E non parlo solo di refusi, ma anche di costruzioni grammaticali. L’editing non è stato accurato, me ne sono accorta in più di un’occasione e per tutti i volumi. E sì, perché li ho comprati. Tutti. L’operazione commerciale con me ha funzionato alla grande. La leva? La curiosità. Che si paga tre euro e novantanove centesimi. Alla volta.

(*) Nella scheda di Amazon non risulta mai il nome del traduttore.

I libri di Regine Abel li trovate facendo click QUI