Diamo un’occhiata ad un fenomeno editoriale che si sta
traducendo, da alcune settimane, in un’imponente serie TV, ad opera della Starz
US (http://outlander-italy.com).
La saga Outlander comprende attualmente sette romanzi
pubblicati e un ottavo, Written in My Own Heart’s Blood, in uscita sul mercato
americano nel 2014 (data ufficiale: 10 giugno 2014, Random House). I romanzi,
incentrati sui personaggi di Claire Randall e James Fraser, si svolgono tra
Scozia, Inghilterra, Francia, Indie Occidentali e colonie americane.
La serie è stata pubblicata in 26 paesi e tradotta in 23
lingue e include un saggio, The Outlandish Companion, che fornisce informazioni
dettagliate su impostazioni, scenario, personaggi, ricerca e scrittura dei
romanzi. Diana Gabaldon ha anche scritto una graphic novel intitolata The Exile
(situata all’interno dell’universo Outlander e caratterizzata dai suoi
personaggi principali), ma raccontata dal punto di vista di Jamie Fraser e del
suo padrino, Murtagh.
Dalla saga è stata tratta una serie spin-off incentrata su
John Grey, un personaggio secondario della serie originale.
La prima edizione di Outlander uscì in Italia con il titolo
La straniera. Data la lunghezza del romanzo, venne poi ripubblicato suddiviso
in due volumi: L’anello d’argento e Lo spirito della sorgente.
A Outlander hanno fatto seguito altri sette romanzi della
saga, ognuno dei quali edito in Italia in due volumi separati. L’editore
italiano è Corbaccio. Le edizioni economiche sono pubblicate da TEA (grazie a Wikipedia).

Per il primo volume della serie… 
http://www.corbaccio.it/generi/narrativa_generale/la_straniera_9788879725361.php


In breve, la vicenda.
Nel 1945 Claire Randall, un’infermiera militare, si riunisce
al marito alla fine della guerra in una sorta di seconda luna di miele nelle
Highland scozzesi. Durante una passeggiata la giovane donna attraversa uno dei
cerchi di pietre antiche che si trovano in quelle zone. All’improvviso si trova
proiettata indietro nel tempo, di colpo straniera in una Scozia dilaniata dalla
guerra e dai conflitti tra i clan nell’anno del Signore 1743. 
In quel tempo lontano, Claire s’innamora di James Fraser, ma il loro amore sarà travagliato. Fra salti temporali e avventure nel vecchio e nel nuovo continente, la storia si dipanerà per molti anni, appassionando milioni di lettori in tutto il mondo.