EventiL'inviata specialissimaRubriche

Lara Haralds al Meeting M/M

L’inviata specialissima torna sul luogo del misfatto. Esattamente un anno fa, Lara inaugurava questa rubrica con un breve resoconto della prima edizione del MM Romance Meeting. Ebbene, sabato 28 maggio ha ripetuto l’esperienza: diversa la location (Verona, anziché Padova), immutato l’entusiasmo.

LEGGI →
Gli amici del MagRubriche

Parliamo di traduttori e traduzioni

Vi avevo promesso che avrei ripescato una chiacchierata su Facebook relativa alle traduzioni che penalizzano il testo originale. Insieme a me, c’erano semplici lettrici, traduttrici, Emanuela Piasentini in rappresentanza della Casa editrice Dreamspinner Press e la prof.ssa d’italiano Maria Teresa Siciliano (che recensisce con il nome di Matesi). I pareri che …

LEGGI →
Interviste

Il mondo dei traduttori: Claudia Milani

Conobbi Claudia Milani, traduttrice, un paio di anni fa, quando mi trovai alle prese con il primo romance M/M di Patricia Logan. Mi interessava quel genere di nicchia e cercavo informazioni. Le trovai proprio nella traduttrice, Claudia Milani, che si mostrò disponibile a rispondere a tutte le mie domande. Ne …

LEGGI →