Traduttore

Solita avvertenza: articolo riservato a un pubblico adulto. Astenersi detrattori del genere M/M. Anche stavolta ringrazio la gentilissima Alina Petrova per il corredo di immagini. Nella terza puntata abbiamo svolto qualche riflessione sull’importanza del contesto, visto come un possibile discrimine per scegliere il linguaggio da adottare. Abbiamo visto che il …

Solita avvertenza: articolo riservato a un pubblico adulto. Astenersi detrattori del genere M/M. Anche stavolta ringrazio la gentilissima Alina Petrova per il corredo di immagini.

La traduzione dei romanzi che leggete o che scrivete: un argomento dibattuto molto spesso nel Gruppo Facebook. Amneris Di Cesare ha intervistato per voi Arianna Giorgi, traduttrice di professione.

Difficile. Complicato. ‘ste donne multitasking tocca arpionarle al volo. E poi legarle a una sedia.