Recensioni

Recensione: Lucchetti babbani e medaglioni magici

Cosa c’entra Albus Silente con un insetto fastidioso? Come parla davvero Hagrid nell’originale? Quanto si perde delle espressioni idiomatiche inglesi nella versione italiana dei libri di J. K. Rowling? A cinque anni dall’uscita della prima edizione di questo saggio, Ilaria Katerinov torna a riflettere sulla difficile arte della traduzione, passando …

LEGGI →